Tuesday, January 31, 2012

My Last Dilemma

Original work and translation by Laysa Bulhões

No quadro eu pinto o que é dificil expressar
O que não consigo identificar
Suas palavras eu tento entender
Mas com seus atos, só consigo sofrer
Minhas lagrimas se secam sozinhas
Porque você não se importa
Um homen que já não conheço mais
Agora me perguntas, “Qual é o problema?”
É você, meu primeiro amor
Me último dilema


On the canvas I paint what it's hard to express
What I can't identify
Your words, I try to understand
Your actions, only make me ache
My tear dry by themselves
Because of your neglect
A man who I no longer know
Now asks, “What's your problem?”
It is you, my first love
My last dilemma

No comments:

Post a Comment